Переклад на українську: sidirom.org.ua
Оригінал статті: avsblog.avs50.ru
Під час серфінгу інтернетом натрапив на чудову статтю про інтернет сленг, точніше про його скорене написання та абревіатури. Думаю стаття буде корисна людям, які люблять “зависати” на форумах. Адже саме там найчастіше користувачі люблять писати скороченим тестом (”лол”, “імхо”, “хз” – знайоме? ).

Перший раз я спіткнувся з проблемою скорочення символів, два-три роки тому на форумі присвяченому Гаррі Поттеру…) Почував себе незручно, перепитуючи в друзів, що воно те все означає. Зараз полюбляю побігати в Counter – Strike. Там таких скорочень дууууже багато , вони використовуються кожним другим гравцем, особливо на закордонних серверах.

Отже, ось і сама стаття:

Коли я вперше потрапив на Інтернет-форум, то не міг нічого зрозуміти. Користувачі спілкувалися між собою на невідомій  мові, яка складалася з незнайомих слів, фраз, скорочень і абревіатур. Якщо не зраджує пам`ять, найпоширенішим був напис ІМХО. Його писали по різному: великими буквами, писаними буквами, російською або латинською мовами, але мені від того легше не було. На даний момент, я вже починаю пристосовуватися до цієї пташиної мови. Взнав я і що таке ІМХО. Для новачків, та й для себе, склав таблицю. Читати повністю »